マレーシアの激甘飲み物の種類と、激甘を阻止するためのマレー語

今、ここに飲み物のメニューがあるとしよう。
大抵書いてあるのはこいつら

Teh ais　テーアイス
Kopi ais　コピアイス

この2つを普通の冷たい茶とコーヒーだと思って頼むと痛い目を見る。
実はミルクティーとカフェオレなのだ。
そして、激甘。

Teh O ais（テーオーアイス）
Kopi O ais

では？
この2つはストレートだ。ミルクなし。
そして、激甘。シロップ、たっぷりやでえー。

因みにpanasはホット。
Teh aisのホット版がかの有名なTeh tarikといったところである。

Milo　ミロは？激甘。
Nescafe　ネスカフェは？激甘。（でも、Kopiの方がコーヒーが濃くて美味しい）

マレーシアにはNeslo　ネスロというものも存在する。なんと、ネスカフェとミロの間の子である。カフェモカのようで激ウマ、ただし激甘。

Limau ais　リモーアイス、ライムジュース。シロップ入り。多分激甘とはいかないが、甘い。

値段は大概1.5〜2RM程度。
これらの飲み物は、マレーシア人には普通の甘さである。
日本でカフェのミルクティーに砂糖4袋くらいドバドバ入れてた僕にも心地よい甘さである。万歳。

しかし普通の日本人からすればイカれてる甘さ。別の子がTeh ais頼んで半分で力尽きたりしてたくらい甘い。
甘さの源泉はズバリ練乳。
奴らは練乳中毒なのである。

そしてブログタイトルどおり、僕も中毒である。糖尿まっしぐらネー。

そこで僕には出番のないマレー語の出番である！！

控えめ、甘さ。

抜き、砂糖。

この2つでマレーシア人の砂糖への~~キチガイなまでの~~飽くなき欲求をだいたいコントロールできる。
そして、もし、家やホテルで飲み物を楽しみたいと思ったら。

持ち帰り。

金魚すくいみたいな袋に入れて、ヒモつけて渡してくれる。

え？氷が多すぎて味が薄くなる？
そんなときは、

余談の変化球な飲み物。

Sirup（Sirap?）　シラップ
︰かき氷のシロップあるじゃないですか、いちごのアレ。アレの飲み物版。色がまさにそれ。ちょっと、いや、だいぶ理解できない。チャレンジ精神を発揮したい人にはオススメ。

Bandung　バンドゥン
︰味の変ないちごミルク？みたいなやつ。凄くビビッドなピンク。多分シラップに練乳混ぜたやつじゃないだろうか。運が悪いと信じられないくらい甘かったりする。迫りくる糖尿病の怖さをリアルに味わえる。

Air kelapa　アイルクラパ
︰椰子水。体を冷やすのに良いらしいが、やっぱり甘いので、糖尿病防止にはよくない。

Suger cane/ Tebu　シュガーケーン/トゥブ
︰よくナイトマーケット等で見かけるコイツ、サトウキビ水。つまり、ほぼ砂糖水。
インドネシア人留学生は普通に飲んでた。僕はやっぱり無理でしたね。

Ais kacang　アイスカチャン
︰かき氷。kacangとは豆。その名の通り下に豆が入っている。ただしシロップを嫌というほどかける。学内で頼んだものなんか、赤いシロップ、茶色いシロップ、さらにとどめで二種の練乳くらいかけてくる。しかもたったの2RM…美味しいけど、糖尿病まっしぐらメニュー筆頭。

水濡れインコ