マレー語・インドネシア語学習におすすめな無料辞書！※ただし英語
※タイトルにも書きましたが、大前提として英語の理解が必要となります…
マレー語を勉強し始めた当初、色々なものを試しました。
マレー語の辞書アプリ、紙媒体の辞書、yang lain lain...
いろいろ試して、一番良かったのは結局コイツでした。
そう、かの有名なLINE株式会社の出しているアプリでございまする。
これ、英語⇔インドネシア語辞書なんです。
インドネシア語だから、マレー語だとたまに出てこないけど、
でも、そういう時はグーグル先生に聞くか、リアルの先生に聞いてください。（）
このアプリを同じくマレー語を勉強している外大の友人（有料の辞書アプリを購入済みであった…）に教えたら、
大喜びで速攻インストール。
簡単にこのアプリのいいとこを纏めると、
１．無料
２．kata dasarでなくても検索してくれる
３．例文が付いている
４．オフラインでも使用可
かな。
１．はまあ置いておいて、
２．マレー・インドネシア語学習で手こずる”kata dasar”
（men-とかber-で変形する前の基幹語？みたいなやつ、わからない人は学習を続ければなんとなく分かるハズ）
だけども、これで検索しなくとも言葉を表示してくれるんです。
このkata dasar、言葉を調べる上で結構面倒で。
紙の辞書、辞書アプリ、どちらもkata dasarでなければ表示してくれないものばっかりなのだ。
例：
mengenali：identify、知り合いと認識する、みたいな意味です。
terkenal：有名、名が知られている
なんかは、kanalがkata dasarです。こいつらkata dasarを覚えていけば、
意味の類推が楽になるし、覚えるのも楽になるって算段です。
のに、一般の辞書ツールでは調べられない…。
それを解決してくれたのがこのLINE kamus Inggrisなんです。
スクショをいくつか載せます。
これが起動時の画面。言うまでもなく、上のボックスに単語を入力して検索。
kata dasarを入力しなくても、men-型のまんまで意味が出るんですよ。
３．しかも、例文付き。
文法ミスが散見されるらしいけど…。まだまだ、改善の余地はあります。
でも、文法が間違ってても、なんとなく言葉の感覚をつかむには十分だと思われ。
４．しかも、オフラインでも使用可…。一番最初の起動時に、データベースをダウンロードしてくれます。
圧倒的な強さ、一体LINE株式会社はどこに向かっているのか！？
おまけに、毎日Daily Englishとして表現や引用（←こっちは難しすぎてちょっと分からない）が更新されるのだ。
今日の表現、地味にニッチで笑える。
こりゃあLINEのインドネシア支社がやってる仕事なのかな。誰がやってるのかな？
文法ミスってたり、
単語カードの仕様がいまいち実用的でなかったり、
言葉それぞれにお気に入り機能がなかったり、
なーんて細かいツッコミどころはあるけど、マレー・インドネシア語の辞書アプリとしては最高。
「辞書起動すんの面倒や」という方には
こんなアカウントもLINEにありますよ。
速攻でレスポンスしてくれるので、ちょっとした単語調べには最適。
余談だけど、このアプリを発見したきっかけは、インドネシア在住叔母の
「このアプリインストールして50コインもらった」
の一言のおかげです。
インドネシアで、かなり力を入れてプロモーションされていた様子が伺えます。
50コインだよ。100円だよ。高いよ。
僕は日本の050番号で登録してましたので、勿論コインもらえませんでした。笑
